Sheffield offers some of the cheapest cost-of-living anywhere within the UK, and equally, some of the best attractions. Contained within the remit of the city’s boundaries